Jediný, co jsem dneska chtěla, bylo strávit večer trochu příjemně a důstojně.
Veèeras sam samo želela da izdržim ovo veèe s malo uljudnosti i dostojanstva.
Vše, co jsem chtěla bylo, abys zapisovala... své... telefonáty!
Sve što si trebala... je... zapisati... svoje... pozive!
Jediný, co chtěla, bylo, aby se to vyplnilo.
A ona je samo želela da mi se to ostvari.
Co jsem vždy jen... chtěla bylo, abys byl tím, kým jsi byl... když jsem tě poznala.
Ono što sam uvek želela... da ti budeš, i ono što si bio... kada sam te upoznala.
Jediný co jsem chtěla, bylo nějaký gesto, ale ty nedokážeš ani to.
Pun si toga. Jedino što sam tražila bio je gest, a èak ni to nisi mogao.
No, pokud si dobře pamatuji, tak jedinou věcí, kterou Lois vždy chtěla, bylo chránit svou malou sestřičku.
Well ever since I can remember, the one thing Lois has always wanted is to protect her little sister.
Jediné co jsem chtěla, bylo se o něj podělit s celým světem.
Sve što sam želela je da podelim tu tajnu sa svetom.
Víš, všechno so jsem pro něj chtěla bylo, aby potkal skvělou dívku. Teď ji konečně má a vůbec ho nevidím.
Znaš, htela sam samo da upozna neku divnu devojku, a kad se to konaèno desilo, uopšte ga više ne viðam.
Předtím vše, co jsem chtěla, bylo zařadit se.
Prije toga sam se želila samo uklopiti.
Když mi bylo 15, jediné co jsem chtěla bylo, abych byla starší.
Када сам имала 15, све што сам желела је да будем старија.
Tu noc, jediné, co chtěla, bylo tančit.
Te noci je htela samo da plese.
A vše, co kdy chtěla, bylo být nevěstou.
A sve što je oduvek želela je da bude nevesta.
To co jsi chtěla bylo trochu neobvyklé a tak si říkám, "dobře, pokud vše zůstane v mezích pravidel"
Sad ono što ste vi želeli je bilo malo neuobièajeno i ja sam rekla, "u redu je, sve dok poštujete naša pravila."
Všechno, co jsem chtěla, bylo ho obejmout a říct mu, že všechno bude v pořádku.
Ono što sam stvarno htela je da ga zagrlim i kažem mu da æe sve biti u redu
Všechno, co kdy Miranda chtěla, bylo být matkou.
Све што је Миранда желела је да буде мајка.
Když jsem byla mladá novicka, vše, co jsem chtěla, bylo sloužit Stvořitelce a stát se Sestrou Světla.
Kad sam bila novajlija samo sam htela da služim Stvoritelju i postanem Sestra Svetlosti.
Všechno, co jsem chtěla, bylo odehrát štaci, dostat zaplaceno, ztřískat se, užít si.
Sve što sam želela je da sviram tamo, budem plaæena, napijem se i imam sex.
Všechno, co jsem chtěla, bylo mít děti a být maminkou.
Sve što sam želela bilo je da imam decu i da budem majka.
Jediné, co Stacey chtěla, bylo zachránit ty ženy od toho, aby s nimi při rozvodu vyběhli.
Stacey je samo željela pomoci tim ženama da ih ne zeznu tijekom rastava.
Víš, to poslední, co jsem chtěla, bylo, aby ti někdo ublížil.
Zadnja stvar koju želim je da budeš povrijeðen.
Vše, co jsem chtěla, bylo mít svůj vlastní domov a možná i některé malé kuchyňské spotřebiče do mého, do tvého, do našeho domova...
Sve što sam želela je da imam svoju kuću i možda neki kućni aparat za tebe, za mene, za naš dom...
Všechno, co jsem po smrti své sestry chtěla, bylo vypadnout z týhle nekonečný noční můry, kterou každej den prožíváme.
Након сестрине смрти сам само хтела побегнем из овог вечног кошмара.
Vše, co jsem kdy chtěla, bylo abys mě miloval.
Sve što sam ikada htela je da me voliš...
Všechno, co jsem chtěla, bylo zlepšovat svůj tenis a sesadit Charlotte Whitneyovou z funkce prezidentky mého knižního klubu.
Ja sam htjela samo poboljšati svoju igru u tenisu i zbaciti Charlotte Whitney kao predsjednicu mog knjižnog kluba.
Poslední věc, kterou kdy pro mě máma chtěla, bylo, abych se stala herečkou a žila sama v New Yorku, takže jsem se přihlásila na Julliard za jejími zády.
Poslednja stvar koju je moja majka želela je da postanem glumica, kamoli da živim u New Yorku, pa sam se prijavila na Julliard iza njenih leða.
Barbra tancovala od malička a vše co kdy chtěla, bylo být hvězdou na Broadwayi.
Barbra je plesala otkad je bila mala i oduvijek je htjela biti zvijezda na Broadwayu. Bila je tako blizu.
Všechno, co jsem chtěla, bylo potrestat ji.
Sve što sam htela jeste da je kaznim.
Vše, co jsem vždycky chtěla, bylo pomáhat lidem pravdou a to jsem dělala, ale zlo někdy vyhrálo, tak jsem na to chtěla zapomenout jako by se to nikdy nestalo, abych mohla být zase šťastná.
Sve što sam htjela jest pomoci ljudima s istinom, i napravila sam to, ali onda loše ponekad pobijedi, a zatim to nastojim zaboraviti kao da se nikad nije dogodilo kako bih mogla dalje biti sretna.
Vše, co jsem chtěla, bylo nechat po sobě na světě nějakou stopu.
Sve što sam želela je da ostavim neki svoj trag u ovom svetu.
A to jediné, co jsem chtěla, bylo ho od sebe odstrčit, ale...
Samo sam ga htjela odgurnuti od sebe, ali... Nije umro...
Jediné co, opravdu chtěla bylo aby Danny byl naší součástí.
Uvek je samo želela da ga ukljuèi.
Ale co doopravdy chtěla bylo změnit minulost... nahradit to, co bylo ztraceno.
Ali ono što je stvarno želela je da popravi prošlost... da nadoknadi ono što je izgubljeno.
Co jsem chtěla bylo, abys mě naučil, jak se bránit, aby mě již nikdo nezranil.
Samo sam tražila da me poduèiš kako da se branim i da nikada ne dozvolim da me neko povredi.
Jediné, co jsem chtěla, bylo jít domů.
Samo sam htela da odem kuæi.
Copak nevíš, že jediné, co jsem kdy chtěla, bylo tvoje uznání?
Zar ne znaš da je jedino što sam ikada želela tvoje odobravanje?
A jediné, co jsem chtěla, bylo, abych ti pomohla.
A JA SAM SAMO HTELA DA TI POMOGNEM.
Byly časy, kdy jediné, co jsem chtěla, bylo najít rodinu.
Bilo je vreme kad je jedino što sam htela bilo da naðem svoju porodicu.
Všechno co jsem chtěla, bylo udržet vás v bezpečí, jak jsi to udělal ty, tati.
Само сам хтела да све заштитим, као што си ти урадио, тата.
Vše, co jsem chtěla, bylo tě ochránit.
Sve što sam želela je da te zaštitim.
Vše, co jsem chtěla, bylo nasadit si své běžecké boty a vyběhnout ze dveří.
Jedino što sam želela je da obujem patike i istrčim na vrata.
Poslední věc, kterou jsem já chtěla, bylo opustit New York a mou vysněnou práci. Ale myslela jsem, že pro životního partnera se musíte obětovat, Takže jsem souhlasila, opustila svou práci a spolu s Conorem jsme opustili Manhattan.
Poslednja stvar koju sam želela da uradim bila je da napustim Njujork i svoj posao iz snova, ali sam mislila da se ljudi žrtvuju zarad svoje srodne duše, pa sam pristala i napustila posao i Konor i ja smo napustili Menheten zajedno.
Tehdy, když mi přítel zavolal jsem měla malé dítě, úspěšně jsem dokončila odkoupení firmy, ve které jsem byla zaměstnána, a to poslední co jsem chtěla bylo, vrátit se domů a navštěvovat vysoce střežená vězení.
U vreme kad su me pozvali upravo sam rodila dete i uspešno sam okončala preuzimanje kompanije sa kojom sam poslovala, i poslednje što sam želela bilo je da se vratim kući i da obilazim zatvore sa maksimalnim obezbeđenjem
Nevěděla, že můj život se mi zdál hrozně nudný, a že to poslední, co jsem chtěla, bylo psát o sobě.
Ona nije znala da sam svoj život smatrala užasno dosadnim, i poslednja stvar koju sam htela da radim jeste da pišem o sebi.
0.32872700691223s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo sam željela da me voli. 